من المعروف أن الكلمات الانجليزية قد تمتلك معاني ووظائف كثيرة لذا فالمتعلم أن لا يستغرب وجود كلمة في غير السياق المعتاد بل عليه ترجمتها لمعرفة معناها واستعمالاتها، مثل قاعدة when حيث أن كلمة when قد تكون أداة استفهام Question word كما يمكن لها أن تكون أداة ربط بين جمل مستقلة conjunction ويمكن ل when أيضا أن تكون اسما في جملة اعتراضية وسوف يتم شرح كل منها في هذا الدرس بالتفصيل.
قاعدة when كأداة استفهام Question Word
في اللغة الانجليزية هناك العديد من أدوات الاستفهام نذكر منها where ومرادفها في اللغة العربية “أين” والتي نستعملها للسؤال عن المكان و who ومرادفها في اللغة العربية ” من ؟” والتي نستعملها للسؤال عن الأشخاص و when ومرادفها في اللغة العربية ” متى؟” والتي نستعملها للسؤال عن الوقت او التاريخ و why ومرادفها في اللغة العربية ” لماذا ؟” والتي نستعملها لسؤال عن الأهداف او الأسباب. و How ومرادفها في اللغة العربية “كيف؟ ” و التي نستعملها للسؤال عن الكيفية او الحال .
فإن كان استعمال when في السؤال في الماضي البسيط Simple Past فإننا نبدأ الجملة ب when وبعدها نضع الفعل المساعد to do مصرفا إلى الماضي ليصبح did وبعده الفاعل والفعل الأساسي للجملة .
فإن أردت مثلا أن أسال أخي عن الوقت الذي زار فيه جارنا المريض فسأقول له :
- When did you visit our sick neighbour ?
ويمكن للاجابة ان تتضمن أي تاريخ في الماضي مثل Yesterday أي بالامس أو Last Week أي الاسبوع السابق او Last Month أي الشهر الماضي .
والأمر لا يختلف كثيرا إذا كان السؤال في المضارع البسيط Simple Present فستبقى when دائما أول الجملة وبعدها نضع الفعل المساعد to do المصرف إلى الماضي البسيط Simple Past ليصبح does إذا كان الفاعل مفردا وتصبح do إذا كان الفاعل جمعا، وبعدها نضع الفاعل وبعده الفعل الغير الخاضع للتصريف.
فإن أردت أن اسأل صديقي عن التاريخ الذي سافر فيه إلى باريس فإني اقول :
- When did you travel to Paris ?
اما اذا كان الفعل الاساسي في الجملة هو الفعل to be في أي زمن كان : ان كان مصرفا في الماضي البسيط Simple Past ,ليصبح is اذا كان الفاعل مفردا و ليصبح are اذا كان الفاعل جمعا و يصبح . am اذا كان مصرفا مع ضمير المتكلم وإن كان to be مصرفا في الماضي البسيط Simple Past ليصبح were إذا كان الفاعل جمعا و was إذا كان الفاعل مفردا .
فإاننا في كلا الحالتين لا نحتاج الئ فعل مساعد أبدا بل نكتفي بتغيير مكان الفعل to be لنضعه قبل الفاعل . فإن اردت أن اسأل أختي عن الوقت الذي كانت فيه في قاعة الرياضة فإني اقول :
- When were you at the gym , yesterday ?
قاعدة When في الجمل الاعتراضية Relative Clauses
الجمل الاعتراضية Relative clauses مثل اللغة العربية تماما؛ فهي تأتي بجانب أي اسم لتوضحه معترضة أو قاطعة المسار العادي للجملة وان كان الاسم المراد توضيحه وقتا فان الجملة الاعتراضية تبدا بكلمة When .
فإن أردت مثلا أن أوضح إني أمضيت عطلتي الأخيرة في الصحراء مثلا فإني أقول :
- I spent my last holiday in the desert.
وإن أردت اضافة مزيد من المعلومات عن العطلة الأخيرة فإني أضيف جملة اعتراضية بجانب ” holiday ” وابدأها ب ,when لأوضح مثلا أنني كنت أعزبا في ذلك الوقت وأضع الجملة الاعتراضية بين فاصلين :
- I spent my holiday, when I was single, in the desert.
قاعدة when كأداة ربط conjunction
يتم استعمال when أحيانا كثيرة كأداة ربط بين جملتين تامتين وصحيحتين لتفيد التزامن أي أن الحدثين في الجملتين المربوطتان بwhen قد تم في نفس الوقت . ويمكن اعتبار ” عندما ” مرادفا لكلمة when في هذه الحالة.
فإن أردت أن أخبر أحدا أنني سوف أصبح طبيبا عندما أكبر فإني سأقول :
- I will be a doctor when I grow up .
ولمعرفة النطق الصحيح لكلمة when بالإمكان الاستماع للاغاني وقد اخترت لكم اغنية جميلة للمغنية الاميريكية Miley Cyrus وعنوانها When I look at you
وهنا كلمات الاغنية Lyrics
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the night’s so long
‘Cause there is no guarantee
That this life is easy
Yeah, when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I
I look at you
When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you
When I look at you, I see forgiveness
I see the truth
You love me for who I am
Like the stars hold the moon
Right there where they belong
And I know I’m not alone
Yeah, when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I
I look at you
When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you
You appear just like a dream to me
Just like Kaleidoscope colors that
Cover me, all I need
Every breath that I breathe
Don’t you know you’re beautiful?
Yeah, yeah, yeah
When the waves
Are flooding the shore and I can’t
Find my way home anymore
That’s when I, I
I look at you
I look at you
You appear just like a dream
To me
تدريبات على قاعدة When
هذه بعض التمارين المقترحة لترسيخ المعلومات التي تم شرحها في الموضوع. المطلوب هو ترتيب الكلمات في كل مرة للحصول على جملة كاملة او سؤال مفيد
- Pupils/..When/ go/ to/ do/ school ?
- Was/ I /loved/ child/ pizza/ when/ I /a.
- when /My /Were/ friends/ having/ a /visited/ party /we/ them.
- you /go /to/ did/ the/ When/ beach?
- I /having /a /shower/ Peter/ called/ me/ when /was.
- Were/ When / you / of /practicing /sport /convinced?
أجوبة تدريبات قاعدة When
فيما يلي حلول التمارين السابقة :
- When do pupils go to school ?
- I loved pizza when I was a child.
- My friends Were having a party when we visited them.
- When did you go to the beach?
- Peter called me when I was having a shower .
- When were you convinced of practicing sport ?
