تعتبر حروف الجر بالانجليزي English Prepositions من أهم أجزاء الكلام لدى تعلم اللغة الانجليزية، إذ تكاد لا تخلو جملة واحدة فيها من حرف أو حرفين على الأقل من حروف الجر؛ فهي تستخدم مع الأسماء ومصادر الأفعال وأحياناً مع الصفات، بعض من هذه الحروف يتشابه من حيث المعنى والقاعدة النحوية مع حروف الجر اللغة العربية وبعضها الآخر يختلف، وفيما يلي نستعرض أهم حروف الجر في اللغة الانجليزية وأكثرها استخداماً في رحلة تعلم المحادثة باللغة الانجليزية:
حرف الجر in من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى حرفي الجر “بـ” أو “في”، ويستخدم مع البلدان والمدن واشهر السنة بالانجليزي، وكذلك للدلالة على وجود شيء ما داخل صندوق أو حقيبة أو ماشابه ولتحديد مواقع الأشخاص، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| His birthday is in August. | عيد ميلاده في شهر آب\أغسطس. |
| The pen is in the bag. | القلم في الحقيبة. |
| John is in the restaurant. | جون في المطعم (أي أنه داخل المطعم). |
حرف الجر at من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى حرفي الجر “في”، ويستخدم مع الوقت أو المواعيد والأماكن وبعض الصفات وأحيانا يكون بمعنى “إلى”، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| Look at the example. | انظر إلى المثال. |
| I will meet you at 12 p.m. | سألتقيك في الساعة الثانية عشرة ظهراً. |
| I am not good at English. | أنا لست جيداً في اللغة الإنجليزية. |
| There were hundreds of people at the park. | كان هناك مئات الأشخاص في الحديقة. |
| John is in the restaurant. | جون في المطعم (قد يكون أمامه أو بجانبه). |
حرف الجر on من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى حرفي الجر “على” أو “في”، ويستخدم مع أيام الأسبوع والعطل، وكذلك للدلالة على مواقع الأشخاص والأشياء في مكان ما، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| I am working on weekends. | أنا أعمل في عطل نهاية الأسبوع. |
| I will see you on monday. | أراك يوم الاثنين. |
| The man is standing on the rock. | يقف الرجل على الصخرة. |
| The notebook is on the table. | الدفتر على الطاولة. |
حرف الجر under من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى “تحت”، يستخدم للمكان، للدلالة على موقع الأشخاص والأشياء والعمر، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| She is sleeping under the table. | هي نائمة تحت الطاولة, |
| The bag is under the bed. | الحقيبة تحت السرير. |
| Their ages are under 18. | أعمارهم تحت ١٨. |
حرف الجر by من حروف الجر بالانجليزي
يأتي للدلالة على الزمان والمكان بمعنى “قرب” أو “قرابة” أو “بحلول” أو “باستخدام” أو “عن طريق”، كما يستخدم للإشارة إلى الفاعل الذي قام بفعل أو إنجاز ما في الزمن المبني للمجهول، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| David went to Manchester by train. | ذهب ديفيد إلى مانشستر بالقطار\باستخدام القطار. |
| I spoke to her by telephone. | تحدثت إليها بالهاتف. |
| Can I pay by credit card? | هل يمكنني أن أدفع باستخدام البطاقة الائتمانية؟ |
| The book was written by Sarah. | كُتب الكتاب بواسطة سارة. |
| Please send us the payment by the evening. | من فضلك، أرسل لنا الدفعة بحلول المساء. |
حرف الجر for من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى حرف الجر “لـ” أو “لأجل”، ولتحديد المهارات ومدة من الوقت، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| I bought clothes for you. | اشتريت لك ثياباً. |
| He is famous for his good cooking. | هو مشهور بطهيه الجيد. |
| I waited for my friend for one hour. | انتظرت صديقي لمدة ساعة. |
| So, what can I do for you? | ماذا أستطيع أن أفعل لك\لأجلك؟ |
حرف الجر from من حروف الجر بالإنجليزي
يأتي بمعنى حرف الجر “من”، ويستخدم مع الأصول والمصادر وللدلالة على بداية مدة زمنية أو انطلاق من مكان أو شيء ما، وأحيانا بمعنى “بسبب” أو “عن”، كما في الأمثلة التالية:
| الجملة | الترجمة |
| I’m from the United Kingdom. | أنا من المملكة المتحدة. |
| She began to walk away from him. | لقد بدأت بالمشي بعيداً عنه. |
| He died from dehydration. | مات من\بسبب الجفاف. |
| University is very different from high school. | الجامعة مختلفة جداً عن المدرسة الثانوية. |
| I lived in Lebanon from 2009 to 2016. | عشت في لبنان من 2009 إلى 2016. |
| I’ll be out of the office from Wednesday until Friday. | سأكون خارج المكتب من الأربعاء حتى الجمعة. |
حرف الجر to من حروف الجر بالإنجليزي
يأتي بمعنى “إلى” أو “حتى”، ويستخدم مع الوقت والمصادر وبعض الأفعال مثل: hope, arrange, want وكذلك الأفعال المتعلقة بالحركة (الانتقال من مكان لآخر):
| الجملة | الترجمة |
| I hope to see you next week. | أتمنى أن أراك الأسبوع القادم. |
| Your sister wants to help you. | ترغب أختك بمساعدك. |
| We’re flying to Dubai on Thursday for a meeting. | سنسافر إلى دبي يوم الثلاثاء لأجل اجتماع. |
| Maria worked to five then left. | عملت ماريا حتى الساعة الخامسة ثم غادرت. |
| She played the piano from ten to twelve. | عزفت على البيانو من الساعة العاشرة حتى الثانية عشرة. |
| To start with, I’d like to thank you for coming tonight. | بادئ ذي بدء، أود أن أشكركم على حضوركم الليلة. |
| I spent some money to get some help. | لقد أنفقت بعض المال للحصول على بعض المساعدة. |
حرف الجر of من حروف الجر بالانجليزي
يأتي أحيانا بمعنى “من”، وغالباً ما يستخدم عند الحديث عن ملكية الأشياء (بمعنى أن شيئاً ما ينتمي إلى آخر)، وللحديث عن الأسطح ومع الكلمات التي تدل على الكمية مثل:
all of, most/many of, both of, a few of, one of, none of.
وكذلك يستخدم بعد بعض الصفات والأفعال، لا توجد قاعدة هنا، ما عليك سوى أن تتذكر كل منها، وينبغي التنبيه أن حرف الجر of واستخدامه مختلف تماما عن قاعدة if الشرطية ولا يمتان لبعض بأية صلة، وفيما يلي نذكر بعض الأمثلة عن حرف of:
| الجملة | الترجمة |
| I do not remember the name of the movie. | لا أتذكر اسم الفيلم. |
| the side of the car was damaged. | جانب السيارة أُصيب بأذى. |
| All of the students passed the test. | اجتاز جميع الطلاب الاختبار. |
| I spend most of my time studying. | أقضي معظم وقتي في الدراسة. |
| Both of my parents are lawyers. | كلا والديّ محاميان. |
| I’m afraid of spiders. | أخاف من العناكب. |
| I’m proud of you. | أنا فخور بك. |
| We’re tired of traveling. | لقد تعبنا من السفر |
حرف الجر between من حروف الجر بالانجليزي
يأتي بمعنى “بين”، للدلالة على فترة زمنية محددة ببداية ونهاية، وحدث ما جرى بين مكانين، وتواجد شيء ما بين شيئين مادياً أو معنوياً، وأحياناً مشاركة شيء ما بين شخصين، كما في الأمثلة:
| الجملة | الترجمة |
| I sat down between Jo and Diana. | جلستُ بين جو وديانا. |
| See you between 6 and 8 p.m. | أراك بين الساعة 6 و8 مساءً. |
| It weighed between nine and ten kilos. | كان يزن ما بين تسعة وعشرة كيلوغرامات. |
| We fly between Rome and Paris twice daily. | نسافر بين روما وباريس مرتين يومياً. |
| We ate a pizza between us. | تشاركنا معاً في تناول بيتزا. |
حروف الجر الانجليزية بالصور
أدناه أمثلة على حروف الجر الانجليزية بالصور لمعرفة الفرق بين المعاني المتقاربة:
كيف نستخدم حروف الجر بالانجليزي؟
لحفظ حروف الجر سيكون عليك ممارستها واستخدامها بشكل دوري لتُميّز بين كل حرف جر واستخداماته وتعد التمارين او المحادثة بالانجليزية أحد أفضل الوسائل لتثبيت حروف الجر ومعانيها فإذا كنت تبحث عن وسيلة اونلاين لمراجعة ما تعلمته يمكنك استخدام كامبلي بإعتباره افضل برنامج تعلم اللغة الانجليزية للتحدث بها وذلك عبر رابط التسجيل المجاني من هنا .
