من المعروف مع تعلم اللغة الانجليزية وجود بعض الكلمات التي تتغير طبيعة دلالتها بحسب طريقة استخدامها في الجملة؛ منها قاعدة while وقاعدة when حيث سنقوم بشرح طبيعة while واستخداماتها المختلفة؛ إذ يمكن لكلمة while أن تستخدم كأداة ربط بين جملتين مستقلتين conjunction، كما يمكن لها أن تكون اسما Noun، ويمكن لكلمة while أيضا أن تكون حال adverb أو فعل verb .
أشهر معاني كلمة while في الانجليزية هي : ريثما، عندما، في حين، مادام، على الرغم من، بينما، فترة أو برهة (من الوقت) .
وكما أشرت ؛ فيختلف المعنى الذي تؤديه while باختلاف مكانها في الجملة وسياق استعمالها فيها بحسب قواعد اللغة الانجليزية. وسنرى معا استخدامات قاعدة while بالتفصيل فضلا عن كيفية استخدام while وفقا للدلالات التي نريد التعبير عنها والتي من المهم التمييز بينهم عند تعلم المحادثة باللغة الانجليزية.
استخدام قاعدة while كأداة ربط
يتم استخدام while كأداة ربط conjunction بين الجمل وهو الاستعمال الاكثر شيوعا لها، وهذا يعني أنه يمكن لكلمة while أن تفيد التضاد أو الاختلاف أو التزامن كما سنوضح في الشرح القادم:
1. استخدام قاعدة while كأداة ربط تفيد التضاد contrast :
إذا كان لدينا جملتان تعطيان معنيين متناقضين فإن while هي إحدى كلمات الربط conjunctions التي يمكننا استخدامها للربط بين هاتين الجملتين.
فإن أردت مثلا أن أعبر عن حبي للبيتزا فإنني أقول :
- I like pizza.
- أحب البيتزا.
وإن أردت أن أوضح أن أخي يكره هذه الأكلة فأنني سأقول :
- My brother hates it (pizza)
- أخي يكرهها (البيتزا)
ولكن إذا أردت ربط الجملتين ببعض بحيث أبرز التضاد او الاختلاف بيننا في حب البيتزا فإني سأقول:
- While I like pizza , my brother hates it.
هذا وتجدر الاشارة هنا أن while كأداة ربط يمكن استبدالها بأداة ربط أخرى وهي whereas حيث أن كلاهما يفيد نفس المعنى وهو الاختلاف او التضاد contrast او contradiction.
فإن أردت مثلا التحدث عن الفرق بين تربية الكلاب keeping dogs والتي تعتبر خطرا dangerous وتربية القطط keeping cats والتي تعتبر آمنة safe فإني سأقول :
- While keeping a dog is dangerous, keeping a cat is safe.
أما إذا أردت استبدال while ب whereas فإني سأضع whereas بين الجملتين المتضادتين فتصبح :
- Keeping a dog is dangerous whereas keeping a cat is safe.
ويجب التأكيد هنا أن while تستعمل لربط جمل تامة المعنى والمبنى ولا تستعمل لما هو دون ذلك أي أنها لا تستعمل لربط اسمين أو فعلين أو حتى عبارتين .
2. استخدام قاعدة while كأداة ربط تفيد التزامن :
تستعمل while أيضا كأداة ربط تفيد تزامن حدثين في الماضي المستمر Past Continuous أو تستعمل أيضا قاعدة while مع المضارع المستمر Present Continuous.
أي أن هناك فعلين أو حتى أكثر يقعان في نفس الوقت في الماضي أو في المضارع أو حتى في المستقبل، وأقرب مرادف في اللغة العربية لكلمة while لدى استعمالها في هذه الحالة هي “بينما” أو ” عندما ” .
فإذا أخذنا المثال التالي وأردنا أن نقول أن أمي كانت بصدد إعداد العشاء “بينما” أو في نفس الوقت “بالتزامن” الذي كان أبي يغسل فيه الأطباق، فإنني سأقول :
- My mother was preparing dinner while my father was washing the dishes..
استخدام while كإسم Noun
عند استعمال while كإسم فإنها تعني “برهة أو فترة من الزمن” أي مدة من الوقت قد تقصر لتكون عدة لحظات وقد تطول لتكون سنوات عديدة.
فإن أردت أن أفيد أنني انتظرت الطبيب لمدة معينة فإنني أقول :
- I waited for the doctor for a while .
هذا وقد يتم استعمال كلمة while كإسم في عبارة كاملة للتعبير عن الوقت فنقول “لفترة طويلة a good while” أو يمكن أن نقول “لفترة قصيرة a short while” أو القول “منذ قليل a while ago”.
وفي ما يلي مثال لاستعمال كل عبارة :
إذا اردت مثلا أن أقول لصديقي أنني لم أره منذ زمن طويل (راجع قاعدة have ) فإني أقول له :
- I have not seen you for a good while.
و إذا أردت أن أقول لأمي أني خارج لمدة قصيرة فإني سأقول :
- I am going out for a short while .
أما إذا أردت أن أقول أن زميلي في العمل دخل إلى المكتب منذ مدة قصيرة فإني أقول :
- My colleague left a while ago.
استخدام while كحال Adverb
الحال في اللغة العربية هو وصف لهيئة الفاعل عند حدوث فعل ما و كلمة while في اللغة الانجليزية تربط بين الفاعل والحال الذي هو عليه عند قيامه بفعل معين أو حدوث شيء له.
فإن أردنا أن نصف حال الطفل الذي في الصورة أي متفرجا على التلفاز watching T.V وهو يأكل eat فإننا نقول :
- He watches T.V while eating .
وإذا أردنا أن نصف حال الرجل الذي في الصورة الذي يتكلم في الهاتف talk on the phone سائقا driving سيارته فإنني اقول :
- He talks on the phone while driving his car.
ماذا تعني while عند استخدامها كفعل verb ؟
يمكن استخدام while كفعل مضافا إليها away لتصبح while away. وهذا الفعل يعني أن يمضي الشخص وقتا ممتعا.
فعندما أريد القول بأنني أمضيت وقتي وأنا أمارس الرياضة، فإني اقول :
- I while away time by reading .
أمثال proverbs تحتوي على while
أخيرا اخترتُ لكم مثالين يستعملان كلمة while وهما من الأمثال المستعملة كثيرا ليس في اللغة الانجليزية وحسب؛ بل وحتى في اللغات الأخرى.
و المثل الاول الذي اخترناه هو:
- Strike while the iron is hot .
ومعناه يكاد يكون مشهور عالميا ويقابله في اللغة العربية هو نفس المثل تقريبا وهو ” اضرب الحديد وهو ساخن“
هناك أيضا مثل آخر وهو قديم جدا ولا يبعد في معناه عن المثل الأول وهو:
- Make hay while the sun shines .
وترجمته بالعربية انه يجب تجفيف التبن مادامت الشمس مشرقة. وكلا المثلين يحثان على استغلال الفرص واغتنامها لأنها ربما لا تعود أبدا.
تمارين عن قاعدة While
وفي مايلي تمارين لزيادة فهم واستيعاب ما تم شرحه في الدرس.
املأ الفراغات بأحد الكلمات التالية حسب ما يتطلبه السياق :
while أو a good while أو a short while أو a while ago أو while away أو whereas :
- My mother likes cooking. she spends …………… in the kitchen.
- My sister ……………… time by watching T.V.
- My friend went on a long holiday .He will not come back to work for a …………
- My father was reading his book here .He left a ……………
- I am a supporter of Barcelona ……………… my brother us a supporter of Real Madrid.
- ………… I spend my free time helping my mother, My brother spends his free time sleeping or watching T.V.
- …………… I do not like waiting for people but I will wait for my friend just for a
حلول تمارين قاعدة While :
وهذه هي الاجابات الصحيحة للتمارين السابقة :
- My mother likes cooking, she spends a good while in the kitchen.
- My sister whiles away time by watching T.V.
- My friend went on a long holiday, He will not come back to work for a good while
- My father was reading his book here, He left a while ago.
- I am a supporter of Barcelona whereas my brother us a supporter of Real Madrid.
- While I spend my free time helping my mother, My brother spends his free time sleeping or watching T.V.
- I do not like waiting for people but I will wait for my friend just for a short while .
جمل فيها قاعدة while
